-
1 official
■ Anyone, with the exception of players, employed or engaged to perform an administrative, sporting or any other activity connected with football at an football association or club.■ Person, die bei einem Fußballverband oder Verein eine Tätigkeit im administrativen, sportlichen oder in einem anderen Bereich ausübt, mit Ausnahme der Spieler. -
2 official
[əˈfɪʃəl]1. adjective1) of or concerning a position of authority:رَسْميofficial uniform.
رَسْميthe official result of the race.
2. nouna person who holds a position of authority:مُوَظَّف حُكوميa government official.
-
3 team official
■ Any person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staffBetreuer m■ Person, die als Trainer, Manager, Angestellter der Mannschaft, Offizieller, Arzt oder paramedizinisches Personal an einem Spiel beteiligt ist und die sich während des Spiels in der Technischen Zone aufhalten darf. -
4 офіційна особа
-
5 официальное лицо
-
6 официальное лицо
Русско-Английский новый экономический словарь > официальное лицо
-
7 лицо официальное
official (person), responsible person -
8 официальное лицо
official, official person (representative), functionaryBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > официальное лицо
-
9 ответственное лицо
1) General subject: dutyholder, warrant, duty holder, designated person, decision-maker2) Military: activity3) Engineering: p.i.c. (person in charge)4) Insurance: bailee (страхователя)5) Mining: official6) Information technology: executive7) Astronautics: prime, responsible person8) Business: high-ranking official, person in charge9) SAP. person responsible, requisitioner10) Labor protection: job responsible person (за выполнение работы)11) Security: FP (Focal Point)12) oil&gas: person-in-charge, work responsible person, PIC13) Oil processing plants: authorised person14) Office equipment: key operator (отвечает за принтер/аппарат)Универсальный русско-английский словарь > ответственное лицо
-
10 официальное лицо
1) General subject: administrator (напр., судья), functionary, personage2) Geology: officer4) Economy: official person5) Diplomatic term: official personality6) Jargon: the man7) leg.N.P. public officer -
11 luottamushenkilö
yks.nom. luottamushenkilö; yks.gen. luottamushenkilön; yks.part. luottamushenkilöä; yks.ill. luottamushenkilöön; mon.gen. luottamushenkilöjen luottamushenkilöiden luottamushenkilöitten; mon.part. luottamushenkilöjä luottamushenkilöitä; mon.ill. luottamushenkilöihinelected official (noun)trustee (noun)* * *• elected official• person elected to• trustee -
12 лицо,
incorporator
внесшее изменения (в документ) (подпись) — incorporators initials.
-, временно пребывающее — temporary visitor
- медицинского персонала, сопровождающее — medical attendant
-, ответственное — official /person/ in charge
-, официальное ответственное — official in charge
-, сопровождающее (напр., груз) — (cargo) attendantРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лицо,
-
13 Schreibtischtäter
Schreibtischtäter m ≈ (official) person allowing or ordering criminal offences to be committed by others -
14 bureaucraat
n. bureaucrat, government official; person who works in a bureaucracy -
15 dostojanstvenik
m dignitary, high official, person of exalted rank I visoki - (high) dignitary; crkveni - prelate* * *• dignitary -
16 лицо должностное
functionary, official (person), (public) officer -
17 inauguro
ĭn-augŭro, āvi, ātum, 1, v. n. and a.I.Lit. To take omens from the flight of birds, to practise augury, to divine:b.per sacram viam augures ex arce profecti solent inaugurare,
Varr. L. L. 5, § 47 Müll.: impetritum, inauguratum'st:quovis admittunt aves,
Plaut. As. 2, 1, 11:Palatinum Romulus, Aventinum Remus ad inaugurandum templa capiunt,
Liv. 1, 6, 4:agedum, divine tu, inaugura, fierine possit, quod nunc ego mente concipio,
Liv. 1, 36, 4. —Hence,inaugŭrāto, adv. (lit. abl. absol.), after consulting the birds:II.id quia inaugurato Romulus fecerat,
Liv. 1, 36, 3:consecrare locum,
id. 1, 44, 4.—Transf.A.To give a certain sanctity to a place or (official) person by ceremony of consulting the flight of birds, to consecrate, inaugurate, install:B.locum,
Liv. 3, 20, 6: VRBEM (Romulus) Calend. Praenest. ap. Inscr. Orell. 2, p. 386: cur non inaugurare? Sume diem;vide, qui te inauguret,
Cic. Phil. 2, 43, 110:augur in locum ejus inauguratus est filius,
Liv. 30, 26, 10; so,aliquem flaminem,
id. 27, 8, 4; 41, 28, 7.—In gen., to install:cena et poculis magnis inauguratur (dux latronum),
App. M. 7, p. 191: comitia, quae habentur aut regis aut flaminum inaugurandorum causa, Lab. ap. Gell. 15, 27, 1:si flamines Diales inaugurentur,
Gai. Inst. 1, 130. -
18 отчет о состоянии окружающей среды
отчет о состоянии окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
report on the state of the environment
A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
отчёт о состоянии окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчет о состоянии окружающей среды
-
19 агитпропчик
person/official responsible for propaganda activities* * *агѝтпро̀пчик,м., -ци остар. person/official responsible for propaganda activites.* * *person/official responsible for propaganda activities -
20 лицо
person, representativeлицо ответственное за... — person in charge of...лицо присутствующее при инспекции — person attending the inspection, representative attending the inspectionПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > лицо
См. также в других словарях:
Official Information Act 1982 — Parliament of New Zealand Long title/ Purpose An Act to make official information more freely available, to provide for proper access by each person to official information relating to that person … Wikipedia
official — of·fi·cial 1 n: one who holds or is invested with an office esp. in government a municipal official official 2 adj 1: of, relating to, or holding an office, position, or trust official duties 2: fully authorized an official policy of t … Law dictionary
Official Monster Raving Loony Party — Leader Alan Howling Laud Hope Founded … Wikipedia
Official text copyright — Official texts, as defined in Article 2(4) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, are texts of a legislative, administrative and legal nature and the official translations of such texts. The Convention… … Wikipedia
official — official, officious The main meanings of official are ‘in the nature of an office’ (Their official duties) and ‘authorized or confirmed by someone in authority’ (The official attendance was over 10,000). By contrast, officious is a judgemental… … Modern English usage
Official bilingualism — refers to the policy adopted by some states of recognizing two languages as official and producing all official documents, and handling all correspondence and official dealings, including Court procedure, in the two said languages. It is destinct … Wikipedia
Official Secrets — Episode no. Series 2 Episode 2 Written by Antony Jay Jonathan Lynn Produced by Sydney Lotterby … Wikipedia
official — [adj] authorized, legitimate accredited, approved, authentic, authenticated, authoritative, bona fide, canonical, cathedral, ceremonious, certified, cleared, conclusive, correct, customary, decided, decisive, definite, endorsed, established, ex… … New thesaurus
person — ► NOUN (pl. people or persons) 1) a human being regarded as an individual. 2) an individual s body: concealed on his person. 3) Grammar a category used in the classification of pronouns, verb forms, etc. according to whether they indicate the… … English terms dictionary
official — [ə fish′əl, ōfish′əl] adj. [OFr < LL officialis] 1. of or holding an office, or position of authority 2. by, from, or with the proper authority; authorized or authoritative [an official request] 3. in a formal or ceremonious manner, often… … English World dictionary
Person Gobelinus — Person Gobelinus † Catholic Encyclopedia ► Person Gobelinus (Persona.) Born in 1358; died 17 November, 1421. He was a Westphalian and was known as an historian and an ardent reformer of monastic life in his native land. He… … Catholic encyclopedia